陈建华：殷明珠与20世纪20年代初好莱坞明星文化

提要：殷明珠的从影传奇与好莱坞明星文化的纠葛，不仅涉及“明星”一词的来由，也涉及时尚、性别、商品物恋等话题，对于打造20世纪20 年代初上海的都市景观来说，扮演了至关重要的角色。

1922 年2 月1 日国产片《海誓》在上海夏令配克影戏院开映，殷明珠(1904- ? ) 在片中饰演女主角，这对于当时的电影观众来说，是件见怪不怪之事。说“不怪”，此前已见过不少女明星，大多在好莱坞影片中；说“见怪”是中国女子上银幕远非易事。此时本土电影工业刚起步，还没有演员的专门人才，另外由于传统观念的影响，一般女子不愿涉足演艺界，社会也不鼓励 1 ，如在“文明戏”中，官方明令禁止男女同台演出，女角皆由男子扮演。

殷明珠并非中国电影第一个女演员，数月之前也是在夏令配克放映过《阎瑞生》，轰动一时，不光是根据人所皆知的凶杀新闻改编，也因为是第一部国产故事长片，与世界电影开始接上了轨。片中被杀的王莲英是个妓女，拍电影时找不到演员，结果找到一个从良的妓女来扮演。按照电影史家的说法，《海誓》是第一部国产“爱情片”。 2按今日的理解，在电影类型中“爱情片”是正宗“文艺片”；就像奥斯卡颁奖，得奖的如曼丽?史翠普或茱丽?罗伯特，比“喜剧片”的女主角荣耀得多。称殷明珠是国产“爱情片的第一个女主角” 3 ，或“中国影坛第一位走红的女明星” 4 ，都是谨慎而中肯的说法。

在电影史上，殷明珠不像阮玲玉、胡蝶或周璇等家喻户晓，连一些近年出版“老明星”之类的书中也不见这位“一姐”的芳踪，虽不能不说是缺憾，也正反映其“知名度”状况。其实在当年她已被公认为“电影明星中资格最老者” 5 ，但1926 年年底上海首次评选电影皇后，她初选出线，列于头十名中，结果皇后桂冠落在明星公司的张织云(1905- ? ) 头上。1927 年11 月《良友》画报专版刊登“中国电影界先进女演员”，有11 位上榜，偏偏漏了殷明珠。 6

其实在《海誓》拍摄之前，殷明珠已被称作“F F 女士”，在“交际界”中名震一时。FF 即ForeignFashion（西洋时髦）的缩写，因为她剪短发、穿西装，生活作风“洋气十足”； 7 她还能骑马、游泳、开车等，活脱一个“中国制造”的好莱坞明星。事实上她取名“明珠”也与风靡当时的美国女星“白珠”(PearlWhite,1898-1938) 有关。本文抉幽钩沉，与其在于评价殷明珠的优劣浮沉，要讲的毋宁是一段文化史，即关于殷明珠的从影传奇与好莱坞明星文化的纠葛，不仅涉及“明星”一词的来由，也涉及时尚、性别、商品物恋等话题，对于打造20 世纪20 年代初上海的都市景观来说，扮演了至关重要的角色。

一、明珠与白珠：从影迷到从影

1904 年殷明珠生于江苏吴江县，家中世代缨，书香盈门，曾祖父辈多为清代翰林。其父是个画师，略有名于时。明珠幼年时丧父，家道中落；13 岁时随家迁居上海，15 岁就学于西人开办的中西英文女学，成绩优异，能说一口流利英文。她性格开朗，喜欢运动，爱好洋场的时髦习尚，如郑逸梅说：“明珠具新头脑，新风格，什么舞蹈、游泳、歌唱、骑马、踏自行车、驾亨斯美（美国蜂雀牌汽车译音），她都有一手。在旧社会风气未开时，这一系列的玩意儿非一般闺秀名媛所敢尝试”，“F F 女士”的名号由此而来。 8

殷明珠在女校读书，尤其喜欢看电影，那时上海有数家西人经营的电影院，好莱坞影片源源而来。一系列描写侦探盗贼之类的连续长片，如《宝莲历险记》(ThePeril-sofPauline)、《爱莲娜新历险记》(TheNewExploitsofElaine)、《大阴谋》(TheBlackSecret) 等，女主角皆由白珠饰演，深受一般观众喜爱，殷明珠也大为倾倒，时常模仿她的装束。其实不光是白珠，凡影片中的女星对于骑马、游泳、开车等于家常便饭，而FF 所模仿的正是好莱坞作风。

关于殷明珠的生平传记，数郑逸梅(1895-1992) 的《影坛旧闻》（1982）一书最为显要，然而很多历史细节被省略了。 9 书中说到“F F 女士”是她的中西女校的同学们给起的，并由社会人士使之传播开来。这一过程应该有不少故事，根据1924年《电影杂志》中朱瘦菊的说法：“儇薄子以其蛮靴发，有西方美人风味，因加之以ForeignFashion西式的徽号。”10 可见FF伴随着不同的观点和情绪，这段话也使这一“过程”富于想象的空间。

殷明珠原名尚贤，小字龙官。《影坛旧闻》说“明珠是她的别名，后来作为艺名”。关于取名“明珠”有不同说法，大多说她因为倾慕白珠而取。11但据殷明珠1922 年在《快活》杂志上自述：“影戏诸艺员中，予尤服膺白珠女士。时人称之曰‘宝莲’，盖以《宝莲历险记》一剧而得名也。其表情之妙，实非碌碌余子所可企及。予何幸乃得与女士同名。女士名珠，予也以珠为字。”12 看来她早已取名为“明珠”，与“白珠”是一种巧合。既然坦陈其对白珠的仰慕之情，如果真的取名模仿，也不必否认。另一种说法是她到了上海之后取的，应当在进入中西女校之时，嫌原名不雅，因此改名为“明珠”。学校为西人所办，或许学生该起个洋名字，她确有西名Pearl Young( 又作Pearl Yang或PearlIng) 13 ，即单名译为“珠”了。

1921 年在“交际场”上殷明珠与但杜宇初次相遇。但杜宇(1897-1972) 属新进名流。他原籍贵州，出身于书香门第，曾祖但明伦为《聊斋志异》作批注，遂名垂文史。13 岁时丧父，门第凋敝，后来携母等来上海谋生。其时上海流行美女月份牌，但杜宇即在这一行当中崭露头角。他聪明绝顶，单看其《杜宇百美图》便和沈泊尘、丁悚的风格大不一样，完全是新潮开拓。在这交际场中，这位来自僻壤的小伙子正闯荡出一片天地，已经与人合资从一个洋人那里买下一架旧摄影机，踌躇满志地准备自己拍电影了。但杜宇是个影迷，也是白珠的粉丝。1917 年为包天笑主编的《小说画报》作一幅《和好如初》的插图，题曰： “美国著名影戏大家宝莲女史侦探戏中之一幕”，口吻很是虔诚。

他对明珠久闻其名，当下邀请拍电影，她欣然应允。

《海誓》使殷明珠一鸣蹿红，实际上影片占了她不少便宜。当时《申报》上的广告大书特书：“FF殷明珠女士杰作《海誓》六大本”14 ，或如《新闻报》大字标出：“请看F . F . 杰作”15 ，卖点在于F F 的名气。大多数观众冲此而来，为了一睹殷氏的风采。影片女主人公叫“殷福珠”，与殷明珠真名相似，故意使用“影射”策略，为的是使观众看真人更甚于看故事。《海誓》见世后数年间流转放映于上海各影院，据说卖座之盛，超过舶来片。的确与外国片相比，本土片流通方便，或租赁费用较为低廉，其重映频率也较高，除这些原因之外，F F 具有特别的号召力。如1923 年3 月《海誓》开映于法国影戏院，《申报》广告云：“钟鸣七下，满座牌已高悬铁棚之外。此片表情确有过人之处。殷明珠之一举一动，无不描摹入神。”16 又如6 月的《申报》云：

“《海誓》影片，前晚映于新海伦，颇受顾客欢迎，连映四夜，坐客皆满。咸以殷女士之表情，实足满意也。”17 也有截然相反的批评，如同年7 月《最小》报中楼一叶说：“其最为是片之玷者，则殷明珠之表情也，几乎无一处不出之浮滑。”18 不管怎样，由《海誓》催生了最初的国产片评论，而殷明珠则标志着国产电影“明星”的诞生。

当时观众对国产片不看好，但出自爱国心理，评头品足之余也勉励有加。对《海誓》的不满大多集中在情节或场景有欠“逼真”方面，如有的指出福珠去看她舅父，去时带一只手提皮包，出来时换了一只日本式的藤夹，于是觉得莫名其妙。或者“福珠要蹈海时，面带笑容，就好像拿着蹈海看做一件好玩的事似的”。诸如此类不一而足。19但杜宇初拍电影，技术和设备都极简陋，这类例子颇多。有趣的是，国人看惯了好莱坞电影，耳濡目染，动辄以之为标准。如周瘦鹃(1894-1968)在影片开映数天之后即在《申报》上发表《记海誓》一文，可说是第一篇像模像样的国产片影评20 ，文中认为殷明珠在某些情节的表演“表情俱佳”，但与好莱坞明星恼门?塔文(NormaTalmadge,1893-1957) 或曼丽?毕克福(MaryPickford,1892-1979)相比，“固相差尚远”。不过最后希望《海誓》的制作者“精益求精，勿自馁退”，并乐观表示国产电影由此“发轫”云。这番评论在今天读来不免感慨系之，从最近几部把“大片”搞砸的例子来看，百年之后的中国电影仍带着“先天不足”的胎记，悲夫！

另外饱受诟病的是影片过于西化，不光人物皆穿西装，室内家具等全是西式，当然在表现爱情方面也颇为大胆开放，以致有人以中西风俗迥异为由，要求把剧中男女拥抱的镜头删除掉。21 这部电影如此洋派，体现了殷、但的共同作风，两人初次合作，不仅心有灵犀，且种下爱根。碰巧影片中的男主人公也是个画家，不知是否但杜宇有意作自我影射，埋下伏笔。后来但杜宇对明珠展开追求，却遭到殷母的反对，恐怕有辱诗礼家风，不许明珠再拍片。三年之后，她冲破阻碍重又回到影坛，1926 年与但杜宇结婚，成为中国第一对“银坛夫妻”而传为美谈。

二、“明星”的来由与时尚杂志

殷明珠名声在外，在拍《海誓》之前即给印刷媒体瞄上，在“西洋时髦”上做文章。1921 年先是《时报图画周刊》刊出她的照片，9 月里周瘦鹃主编的《半月》杂志上有KK 执笔的《FF》一文，颇为别致，开头说：

自男女社交之风尚开，《时报图画周刊》之艳影出，人乃无不知有窈窕倜傥之F . F . 者。F.F. 为英文FOREIGNFASHION 之缩写，译意为外国式，因其装束力摹西式，极艳丽之致，出入于交际场中，进退自如，久蜚芳誉，而其装束尤擅浓华，大多别创一格，力开装饰风气之先河，在海上游戏场中俨执交际界之牛耳。人见其浓若桃李，艳媚入骨，莫不心醉神移焉。22此文叙述F F 能骑马、泅水、自驾汽车等，当然涉及电影和宝莲，不无夸张地说殷明珠“好观电影，剧院每一片出，虽载风雨，亦必往观，海上所演者，殆或无遗。其装束均摹影戏中女郎，故尤得西方美人之风度。平生所推崇者，唯一宝莲女士PearlWhite……而其姿容之美，亦克似于宝莲”。

文章疑出自袁寒云（1890-1931）手笔23 ，用文言写成，满篇艳辞丽藻，颇有唐人“传奇”笔意。

比方叙及明珠家世时说她的后母不良，由是某姑妈聘她为媳妇等处，与一般殷氏传记不合。作者说这些都是从一位叫“凌波”的朋友那里听来的，如果添油加醋作小说家言，也无可厚非，然而文章刻意渲染殷明珠的罗曼史，说她有未婚夫，在某洋行任职，“每星期六，夕阳方斜，秋千刚罢，其未婚夫某君恒驾油绿之车，来迎芳躅”。包天笑(1876-1973) 的《钏影楼回忆录》也提及这个名贵女校，每到星期六下午校门口停满了私家车，把千金们接回去。24《F F》一文更诗意形容这对情侣“鞭丝轮影，相与俊游，迨至疏星三五，凉月澈照，乃轻车缓缓归”。后来又说：“今年则人事已非，花寂云去矣”，似乎明珠与其未婚夫断了关系。作者议论说“飞短流长，吾终不敢信，亦不忍信之”，为她深加惋惜。

如此大爆明珠的绯闻艳史，倒也凸显了F F的含义，正如说到明珠“剪发易西装，为解放女子”，为自由恋爱的风尚张目。不消说她的从影之举也是“自由”的表现，文章也不忘为《海誓》预做广告，说她“近方从事于影戏事业，将来环姿艳体，显露于绮场绣幕间，其芳誉当十百倍于此间也焉”。

1921 年上海流行杂志风起云涌，如《礼拜六》、《游戏世界》、《快活》、《家庭》等纷纷登场，其中《半月》杂志卖力为殷明珠做广告，实际上出自其主编周瘦鹃的追星热与生意眼。这番“捧角”之举一箭双雕，一方面对国产电影满怀信心而呼唤其出台，另一方面也是为杂志自身品牌，使之成为一种都市景观，并居于打造时尚的新潮前沿。殷明珠正提供了一个难得的机会，其“F F”的徽号具有“西洋时髦”及好莱坞作派的丰富含蕴，不过也正巧碰上周氏，此前他在流行杂志上不断发表“影戏小说”，热心介绍外国电影，又在《申报》上连载《影戏话》，对于世界电影作了系统介绍和评点，竭力输入电影观念。25 也恰恰是周氏，在引进好莱坞明星文化方面有褴褛筚路之功。

早在1915 年《中华小说界》杂志刊出周瘦鹃《美国影戏中明星曼丽碧华自述之语》一文26 ，