《新唐书·列传·卷一百一十四》

　　高赵田硃

　　高仁厚，亡其系出。初事剑南西川节度使陈敬瑄为营使。黄巢陷京师，天子出 居成都，敬瑄遣黄头军部将李鋋巩咸以兵万五千戍兴平，数败巢军。贼号蜀兵为 “鵶儿”，每战，辄戒曰：“毋与鵶儿斗。”敬瑄喜其兵可用，益选卒二千，使仁 厚将而东。

　　先是，京师有不肖子，皆著叠带冒，持梃剽闾里，号“闲子”。京兆尹始视事， 辄杀尤者以怖其余。窦潏治京兆，至杀数十百人，稍稍惮戢。巢入京师，人多避难 宝鸡，闲子掠之，吏不能制。仁厚素知状，下约入邑闾纵击。军入，闲子聚观嗤侮， 于是杀数千人，坊门反闭，欲亡不得，故皆死，自是闾里乃安。

　　会邛州贼阡能众数万略诸县，列壁数十，涪州刺史韩秀升等乱峡中，韩求反蜀 州，诸将不能定。敬瑄召仁厚还，使督兵四讨，屯永安。阡能遣谍者入军中，吏执 以献，谍自言父母妻子囚于贼，约不得军虚实且死。仁厚哀之，曰：“为我报贼， 明日我且战，有能释甲迎我者，署背曰‘归顺’，皆得复农矣。”纵谍去，命诸将 毁栅，鼓而前。贼渠罗浑擎设伏诈降，仁厚遣将不持兵入谕其众，皆真降。浑擎诈 穷而逸，吏执之，仁厚曰：“愚人不足语。”降众署背得免，则告诸壁：“大军至。” 贼帅句胡僧大惊，斩之，莫能禁，众执胡僧以降。韩求知大贼已禽，徇诸壁曰： “敢出者斩！”众骂之，求赴水死，众钩出，斩以徇，余栅皆下。仁厚按辔徘徊视 贼垒，吏请焚之，仁厚命取财粮，乃纵火，尸贼成都。仁厚还，天子御楼劳军，授 仁厚检校尚书左仆射、眉州刺史。

　　敬瑄与仁厚谋曰：“秀升未禽，贡输梗夺，百官乏奉，民不盐食。公能破贼， 当以东川待公。”仁厚许之。诏拜行军司马。仁厚闻贼储械、子女皆在屯，乃以锐 兵濒江，伐木颓水碍舟道，负岸而阵。使游军逼贼，久不战，则夜以千卒持短刀、 强弩直薄营，火而噪之。秀升率舟兵救火，仁厚遣人鹜没凿舟，皆沈，众惧，多溃。 秀升斩溃兵，欲胁止之，众怒，执秀升以降。仁厚问状，对曰：“天子蒙尘，反者 何独我？”仁厚槛车送行在，斩于市。

　　东川节度使杨师立初隶神策军，累迁检校司空、同中书门下平章事。闻敬瑄仁 厚代己，有望言。敬瑄讽帝召师立以本官兼尚书右仆射，师立益怒，移檄言敬瑄十 罪，杀监军田绘，屯涪城，遣兵攻绵州，不克。又檄剑州刺史姚卓文共攻成都，假 卓文为指挥应接使，卓文不应。帝乃下诏削官爵。敬瑄即表仁厚为东川节度留后， 杨茂言为行军副使，杨棠为诸军都虞候，率兵三万讨之。师立遣大将张士安、郑君 雄守鹿头关。仁厚次汉州，前军战德阳，师立婴城，阅四旬，夜出兵扰北栅，仁厚 设两翼而伏，披栅门列炬，贼不敢进，伏发，击走之。杨茂言谓仁厚且败，引兵走， 久乃还。明日，会诸将，仁厚曰：“副使当以死报天子。”斩而徇。于是士安不敢 出，师立自督士，十战皆北。仁厚约城中斩首恶者赏，君雄呼于军曰：“天子所讨， 反者耳，吾等何与？”乃与士安哗而进，以仁厚书示师立曰：“请以死谢众。”自 沈于池死。君雄悉诛其家，献首天子。仁厚入府，纵系囚，赈贫绝。诏拜剑南东川 节度使。

　　光启二年，遂据梓州，绝敬瑄。君雄时为遂州刺史，亦陷汉州，攻成都。敬瑄 使部将李顺之逆战，君雄死。又发维、茂州羌军击仁厚，斩之。乾宁中，皆追赠司 徒。

　　赵犨，陈州宛丘人，世为忠武军牙将。犨资警健，儿弄时好为营阵行列，自号 令指顾，群儿无敢乱。父叔文见之，曰：“是当大吾门。”稍长，喜书，学击剑， 善射。会昌中，从伐潞州，收天井关，又从征蛮，忠武军功多，迁大校。

　　黄巢入长安，所在盗兴，陈人诣节度府，请犨为刺史，表于朝，授之。既视事， 会官属计曰：“巢若不死长安，必东出关，陈其冲也。”乃培城疏堑，实仓库，峙 藁薪，为守计。民有赀者悉内之，缮甲兵，募悍勇，悉补子弟领兵。巢败，果东奔。 贼将孟楷以万人寇项，犨击禽之。僖宗嘉其功，迁累检校司空。巢闻楷死，惊且怒， 悉军据溵水，与秦宗权合兵数十万，缭长壕五周，百道攻之。州人大恐，犨令曰： “士贵建功立名节，今虽众寡不敌，男子当死地求生，徒惧无益也。且死国，不愈 生为贼乎？吾家食陈禄，誓破贼以保陈，异议者斩！”众听命。引锐士出战，屡破 贼。巢益怒，将必屠之，乃起八仙营于州左，僭象宫阙，列百官曹署，储粮为持久 计。宗权输铠仗军须，贼益张。犨小大数百战，胜负相当，故人心固，乃间道乞师 于硃全忠。未几，汴军至，壁西北，陈人思奋，犨引兵急击贼，破之。围凡三百日 而解。

　　中和五年，擢彰义军节度使。巢虽败，宗权始炽，略地数千里，屠二十余州， 唯陈赖犨独完，以功检校司徒，加泰宁、浙西两节度，皆在陈并领之。龙纪初，进 同中书门下平章事、忠武军节度，仍治陈州，流亡踵还。与弟昶至友爱，后将老， 悉以军事付之，乃卒，赠太尉。

　　犨悉忠力以孤城抗贼，巢卒败亡。然附全忠，亦赖其力复振，故委输调发助全 忠，常先它镇云。

　　昶，字大东，神采轩异，而内沈厚，有法度。破孟楷功多。巢之围，昶夜扌取 师，疲而寝，如有神相之者。黎曙决战，士争奋死斗，禽贼酋数人，斩级千余。犨 领泰宁，以昶为州刺史、检校尚书右仆射。当时，方镇言忠壮吏治，举言犨、昶。 犨之老，乃授留后，迁忠武节度使，亦留陈。进检校司徒。劭劝农桑，于人有恩惠。 加同中书门下平章事。乾宁二年卒，年五十三，赠太尉。

　　犨子珝，字有节。雄毅喜书，善骑射。巢之难，激励麾下，约皆死。以先冢迩 贼，畏见残齮，即夜缒死士取柩以入。库有巨弩，机牙坏，不能张，珝以意调治， 激矢至五百步，人马皆洞，贼畏不敢逼。以劳检校尚书右仆射，遥领处州刺史。

　　昶帅忠武，珝迁行军司马。昶之丧，知忠武留后，政简济，上下安之。全忠表 为忠武军节度使。陈土恶善圮，珝叠甓表墉，遂无患。三加检校太保。光化三年， 同中书门下平章事，进兼侍中，封天水郡公。按邓艾故迹，决翟王渠溉稻以利农。 一家三节度，相继二十余年，陈人宜之。

　　天复初，韩建帅忠武，以珝知同州节度留后。昭宗还长安，诏入朝，赐号“迎 銮功臣”。以检校太傅为右金吾卫上将军，从东迁。岁余，以疾免。卒，年五十五， 赠侍中，陈人为罢市。

　　田頵，字德臣，庐州合肥人。略通书传，沈果有大志。与杨行密同里，约为兄 弟。应州募屯边，迁主将。行密据庐州，頵谋为多。攻赵锽于宣州，锽出东溪，乘 暴流以逸，阻水解甲，谓追骑不能及。頵乘轻舠追之，锽惊，遂见禽。行密表頵为 马步军都虞候。

　　沙陀叛将安仁义奔淮南，行密大喜，属以骑兵，使在頵右，两人名冠军中，共 攻常州，杀刺史杜棱。钱镠方屯润州，一夕溃。会孙儒南略，頵等屯丹阳，儒火扬 州，壁广德，頵破其屯。与战，頵走，行密怒，夺其兵。或谏行密曰：“强敌傅垒， 不用頵，非计也。”行密复将頵。儒诒书仁义通好，以疑行密，行密待益厚，署行 军副使，卒用此二人功禽儒。乃表仁义为润州刺史，頵宁国军节度使。累迁检校太 保、同中书门下平章事。仁义至检校太保。

　　頵已平冯弘鐸，至扬州谢行密。左右求赀不已，狱吏亦有请，頵怒曰：“吏觊 吾入狱邪！”又求池、歙为属州，行密不许，頵始怨。将还，指府门曰：“吾不复 入此。”

　　是时，钱镠部将徐绾叛，镠入杭州逐绾，绾屯灵隐山迎頵。

　　頵遣客何晓见镠曰：“王宜东保会稽，无为虚屠士众也。”镠曰：“军中小叛 常然，公为人长，何助逆耶？”頵攻北门，镠登城与语，射中麾下。頵筑垒绝往来 道，镠患之，出金币十舆，募能夺地者。陈璋以死士三百，免胄驰击，夺其地，镠 授璋衢州刺史。頵攻城未能克，将济江绝西陵，为镠将所却，围益急。

　　先是，行密欲女镠子，镠急，乃遣元鏚迎女，且告行密曰：“頵得志，为患必 大，请以子为质，愿召还頵。”行密使人谓頵曰：“不还，我遣人代守宣州。”頵 不从。镠输钱二百万缗犒军，頵又请镠子元瓘出质，乃与绾引兵还。然内怨行密与 镠，因移书曰：“侯王守方以奉天子，譬百川不朝于海，虽狂奔澶漫，终为涸土， 不若顺流无穷也。东南扬为大，刀布金玉积如阜，愿公上天子常赋，頵请悉储峙， 单车以从。”行密答曰：“贡赋繇汴而达，适足资敌尔。”于是頵绝行密，大募兵。 李神福白行密：“頵必叛，宜先图之。”行密曰：“頵有大功，而反状未明，杀之， 诸将不为用。”頵遣其佐杜荀鹤至汴通好，全忠喜，屯宿州须变。行密以康儒在頵 所，故授庐州刺史以间之。頵怒，族其家，儒曰：“公不用吾谋，死无地矣。”

　　頵与安仁义连和攻升州，劫刺史李神福妻息厚养之。神福方与刘存攻鄂州，行 密召之。神福谓诸将曰：“頵反，此心腹疾，宜速攻之。”頵遣李皋诒书神福曰： “公家在此，苟从我，当分地以王。”答曰：“吾以一卒从吴王，任上将，终不以 妻子易意。”乃斩皋，破頵兵于曷山。始，頵将王坛等以舟师蹑神福后，至吉阳矶， 不战。会日暮，坛掩神福军半济，神福反舟顺流急击，大破之，因纵火，士多死。 明日，坛复战，败于皖口，頵乃自将来战。神福曰：“贼弃城而来，此天亡也。” 乃濒水坚壁不出，请行密以兵塞頵走道。

　　仁义焚东塘战舰，夜攻常州，不克，转战至夹冈，立二帜，解甲而息，追兵莫 敢向。頵陈舟芜湖。行密遣将王茂章攻润州。仁义以善射冠军中，当时称硃瑾槊， 米志诚弩，皆为第一。仁义常曰：“志诚弩十，不当瑾槊之一；瑾槊十，不当吾弓 之一。”人以为然。又其治军严，善得士心。战卒数百，濠梁不毁，开门斗，先告 所当中，然后射之。茂章等不敢与确。行密遣使谓曰：“吾不忘公功，能自归，当 复为行军副使，但不可处兵。”仁义欲降，其子固谏，乃止。

　　行密召其将台濛泣语曰：“人尝告頵必反，我不忍负人，頵果负我。吾思为将 者非公莫可。”濛顿首谢，率骑度江，为阵以行。士笑其怯，濛曰：“頵宿将多谋， 备之何害？”与王坛等战广德，濛以行密书遗坛诸将，皆再拜气夺。濛麾兵击之， 坛走。神福既以不战困頵，頵绐言母病，还至芜湖。闻坛败，留精兵二万属郭行琮， 身走城。濛之行，为狭营小舍，觇者以为才容二千人，頵轻之，不复召兵。与战黄 池，矢石始交而濛遁，兵争逐北，遇伏，頵大败，召芜湖兵，不得入。行琮及坛皆 归行密，頵恚，自料死士数百，号“爪牙都”，身薄战。濛退军示弱，士超隍，濛 殊死战，军溃。頵奔城，桥陷，为乱兵所杀，年四十六。其下犹斗，示頵首，乃溃。

　　頵始以元瓘归，战不胜，辄欲杀之，頵母护免。及镠与行密合，頵曰：“今日 不胜，必杀元瓘。”已而頵死，传首至淮南，行密泣下，葬以庶人礼，亦葬康儒， 还元瓘于杭。

　　頵善为治，资宽厚，通利商贾，民爱之。善遇士，若杨夔、康軿、夏侯淑、殷 文圭、王希羽等皆为上客。文圭有美名，全忠、镠交辟不应。頵置田宅，迎其母， 以甥事之，故文圭为尽力。夔知頵不足亢行密，著《溺赋》以戒，頵不用。

　　行密使王茂章穴地取润州，安仁义以家属保城楼，兵不敢登。召李德诚曰： “汝可以委命。”乃抵弓矢就缚，父子斩扬州市。

　　濛，字顶云，亦合淝人。頵破，行密表为检校太保、宣州观察使。天祐初卒。

　　硃延寿者，庐州舒城人。事行密，破秦彦、毕师鐸、赵锽、孙儒功居多。行密 欲以宽恕结人心，而延寿敢杀。时扬州多盗，捕得者，行密辄赐所盗遣之，戒曰： “勿使延寿知。”已而阴许延寿杀之。

　　初，寿州刺史高彦温举州入硃全忠，行密袭之，诸将惮城坚不可拔，延寿鼓之， 拔其城即表为淮南节度副使。全忠犹屯寿春，延寿以新军出，每旗五伍为列，遣李 厚以十旗击西偏，不胜，将斩之，厚请益五旗，殊死战，全忠引去。于是取黄、蕲、 光三州，以功迁寿州团练使。

　　昭宗在凤翔，诏延寿围蔡以披全忠势，擢奉国军节度使。全忠兵每至，延寿开 门不设备，而不敢逼也。延寿用军常以寡斗众，败还者尽斩之。

　　田頵之附全忠，延寿阴约曰：“公有所为，我愿执鞭。”頵喜，二人谋绝行密。 行密忧甚，绐病目，行触柱僵。妻，延寿姊也，掖之。行密泣曰：“吾丧明，诸子 幼，得舅代我，无忧矣。”遣辩士召之，延寿疑，不肯赴。姊遣婢报故，延寿疾走 扬州，拜未讫，士禽杀之，而废其妻。

　　赞曰：全忠，唐之盗也，行密志枭其元而后已。田頵使出军赋而助之，此其谋 责难而绝之，非忠于唐也。弃所附而觊尊大，亦已妄矣。孔子称孟公绰为赵、魏老 则优，不可以为滕、薛大夫。如仁厚、田、硃，材不足为吴、蜀之老，可与事天子 哉！

『上一章』『新唐书章节目录』 『下一章』

相关翻译

相关赏析